-
1 camarade de régiment
camarade de régiment -
2 camarade de régiment
-
3 camarade de régiment
сущ.общ. однополчанинФранцузско-русский универсальный словарь > camarade de régiment
-
4 camarade
camarade [kamaʀad]masculine noun, feminine noun* * *kamaʀad1) gén friendcamarade de régiment — army pal (colloq) ou buddy (colloq)
2) Politique comrade* * *kamaʀad nm/f1) (= contemporain)2) POLITIQUE comrade* * *camarade nmf1 gén friend, mate○ GB; camarade d'école schoolfriend, schoolmate GB, classmate US; camarade d'atelier workmate; camarade de régiment army pal○ ou buddy○;2 Pol comrade; la camarade Markova demande la parole Comrade Markova wishes to take the floor.[kamarad] nom masculin et féminin1. [ami] friend -
5 camarade
camarade [kaamaaraad]〈m. & v.; ook tussenwerpsel〉♦voorbeelden:camarade de régiment • dienstkameraadun vieux camarade • een oude vriendeh, camarade! • luister eens, vriendje!m/f1) kameraad, vriend2) -genoot/-genote -
6 camarade
m, f1. това́рищ (pour les deux sexes); прия́тель, -ница (connaissance); друг ◄pl. -.чья, -зей, -зьям►, подру́га (ami);camarade d'enfance — друг (подру́га) де́тства; camarade de bureau — сослужи́вец m seult., това́рищ по рабо́те <по слу́жбе>; camarade de jeu — партнёр, -ша [по игре́]; camarade de régiment — однополча́нин, това́рищ по по́лку; camarade d'université — това́рищ по университе́ту; un camarade de promotion — одноку́рсникun camarade d'école (de classe) — шко́льн|ый това́рищ, -ый друг (-ая подру́га), соучени́|к, -ца, однокла́ссни|к, -ца;
2. (appellation> това́рищ;l'intervention de la camarade Ivanova — выступле́ние това́рища Ивано́вой; de camarade — това́рищеский; прия́тельский, дру́жеский (amical); en camarade — по-това́рищески, [по-] -дру́жескиcamarade Ivanov, on vous attend — това́рищ Ива́нов, вас ждут;
-
7 camarade
1. m, fcamarade d'école — школьный товарищ, товарищ по школеeh! camarade! — а ну-ка, братец!••faire camarade — поднять руки в знак сдачи2. adj -
8 régiment
m1) воен. полкrégiment de marche — сводный полк; маршевый полк2) разг. армия; военная службаaller au régiment — идти в армиюêtre au régiment, faire son régiment — служить в армииil y en a pour un régiment — здесь на многих хватит -
9 camarade
I n. o‘rtoq, do‘st, dugona, birodar, og‘ayni; camarade de régiment polkdosh, o‘rtoqII adj. do‘stona, o‘rtoqlarcha, birodarona. -
10 copain
masculine noun( = ami) friend• son (petit) copain ( = amoureux) her boyfriend* * *(colloq), copine kɔpɛ̃, in nom masculin, féminin ( camarade) friend; ( acolyte) pej crony; ( amoureux)Phrasal Verbs:••être copains comme cochons — (colloq) to be as thick as thieves
* * *kɔpɛ̃, in (copine)1. nm/f1) (d'école, de travail) friendC'est un bon copain. — He's a good friend.
Je sors avec une copine ce soir. — I'm going out with a friend tonight.
2) (dans une relation amoureuse) boyfriend (girlfriend)Je l'ai vue avec son copain. — I saw her with her boyfriend.
Je ne savais pas qu'il avait une copine. — I didn't know he had a girlfriend.
2. adj* * *A adj pally○ GB, matey○ GB, chummy○.B nm,f ( camarade) friend; ( acolyte) pej crony; ( amoureux) son copain her boyfriend; sa copine his girlfriend; c'est un simple copain he's just a good friend; on sort en copains we go out as friends; se réunir entre copains to get together with friends; ( entre hommes) to get together with one's mates○; se réunir entre copines to get together with the girls○.copain d'école or de classe school friend; copain de régiment old army buddy○.être copains comme cochons○ to be as thick as thieves.un copain d'école/de bureau a school/an office chumêtre/rester bons copains to be/to remain good friends————————être très copain ou être copain-copain avec to be very pally with -
11 однополчанин
См. также в других словарях:
camarade — [ kamarad ] n. • 1587; « chambrée » av. 1571; esp. camarada « chambrée »; lat. camera « chambre » 1 ♦ Personne qui, en partageant les mêmes activités, les mêmes habitudes qu une autre, contracte avec elle des liens de familiarité. ⇒ compagnon,… … Encyclopédie Universelle
Régiment — Un régiment est une unité militaire, regroupant un ou plusieurs bataillons ou plusieurs compagnies, et qui est commandé par un colonel ou un lieutenant colonel. Son effectif moyen est de 3 500 hommes. C est davantage une subdivision… … Wikipédia en Français
régiment — [ reʒimɑ̃ ] n. m. • 1553; regement (1250) « gouvernement » (cf. 1. régime) et « régime alimentaire »; lat. regimentum « action de régir » 1 ♦ Corps de troupe de l armée de terre placé sous la direction d un colonel. Les bataillons d un régiment d … Encyclopédie Universelle
camarade — (ka ma ra d ) s. m. 1° Nom que se donnent entre eux les militaires. Des camarades de régiment. • En avant ! partons, camarades, L arme au bras, le fusil chargé, BÉRANG. Vieux cap.. 2° Par extension, substantif des deux genres, celui, celle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
117 Régiment d'infanterie — 117e régiment d infanterie de ligne 117e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 117e R.I. Période 2 avril 1794 … Wikipédia en Français
117e regiment d'infanterie de ligne — 117e régiment d infanterie de ligne 117e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 117e R.I. Période 2 avril 1794 … Wikipédia en Français
117e régiment d'infanterie — de ligne 117e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 117e R.I. Période 2 avril 1794 … Wikipédia en Français
117e régiment d'infanterie de ligne — 117e Régiment d Infanterie Insigne régimentaire du 117e R.I. Période 2 avril 1794 – … Wikipédia en Français
75th Ranger Regiment — Insigne du 75th Ranger Regiment // Coat of Arms Période 28 janvier 1974 (1st … Wikipédia en Français
7e régiment d'infanterie — 7e régiment d’infanterie Période 1569 – 1977 Pays France Branche Armée de terre Type … Wikipédia en Français
44e régiment de transmissions — insigne régimentaire du 44e Régiment de Transmissions Période … Wikipédia en Français